Although many accounts have been written about Patrick Leigh Fermor, the great travel writer, prose poet, adventurer and Renaissance man, few are more deeply personal and direct than this narrative by Helias Doundoulakis, author of I Was Trained To Be a Spy, Books I & Ii. The German presence was still everywhere on the island of Crete in July, 1942 when Helias, a nineteen-year-old member of his brother George's famed resistance movement, went to the bus station in Chania Porte to greet Patrick Leigh Fermor (then known to the Greeks by his code name, “Mihalis”), who was scheduled to replace Captain Thomas Dunbabin of the Special Operations Executive (the “Soe”), the British equivalent of the United States Office of Strategic Services (the “Oss”), formed to assist local resistance movements fighting against the Axis powers. Filled with a spirit of adventure, young Helias hardly knew what to expect of the new captain, and was stunned when he encountered the charismatic Leigh Fermor, whose carefree - often dangerous - approach to life excited and intrigued the boy. What followed was a unique lifetime friendship that surpassed both men's expectations. Now, in his golden years, the author pays tribute to his memories of Leigh Fermor, and commemorates a time long gone, but never forgotten. Read this compelling account, and get to know two very remarkable figures and the heroes that supported the cause of freedom.

Φαντασθείτε τον τρόμο: Μία ημέρα τού Μαϊου τού 1941 που δεν προμήνυε τίποτα το ιδιαίτερο, ένα αγόρι από ένα χωριουδάκι τής Κρήτης βρίσκεται αντιμέτωπο με μία απρόσμενη απειλή - την εισβολή των Γερμανικών στρατευμάτων. Τρέχει να καλυφθεί - η πρώτη του απόδραση σε μία σειρά συναντήσεων με το πεπρωμένο. Φαντασθείτε την περιπέτεια: Το αγόρι και ο αδελφός του δουλεύουν για λογαριασμό τής SOE, ένα μυστικό πυρήνα τής Αγγλικής Υπηρεσίας Πληροφοριών. Οταν η πατριωτική οργάνωσή τους μπαίνει στο στόχαστρο των κατακτητών, καταφεύγουν αμέσως στα βουνά τής Κρήτης όπου, ακόμη και κατά την διάρκεια τής ημέρας, μπορούσαν να κρύβονται από τον εχθρό. Ο κίνδυνος παραμονεύει σε κάθε τους βήμα Φαντασθείτε το μεγαλείο: Το αγόρι εκπαιδεύεται να γίνει κατάσκοπος του ΓΣΥ ή Γραφείου Στρατηγικών Υπηρεσιών (OSS: Offi ce of Strategic Services), τού νεοιδρυθέντος Αμερικανικού πυρήνα τού Εκτελεστκού Ειδικών Επιχειρήσεων ή ΕΕΠ (SOE: Special Operations Executive). Φαντασθείτε τον κίνδυνο: Κατά την διάρκεια τής μυστικής αποστολής του στην Θεσσαλονίκη, το αγόρι ρισκάρει την ζωή του καθημερινά, χειριζόμενο έναν ασύρματο κάτω από την μύτη τους. Τελικά θα το αντιληφθεί η Γερμανική αστυνομία; Φαντασθείτε το θάρρος: Εάν συλληφθεί, το αγόρι θα καταπιεί ένα δηλητηριώδες χάπι για να μην υποστεί φρικτά βασανιστήρια. Πολλές φορές την γλυτώνει για ζήτημα δευτερολέπτων. Φαντασθείτε την Νίκη να ζει για να πει την ιστορία του στα 91 του... Είναι όλα αληθινά! Η φαντασία περιττεύει. Θα έλεγε κανείς ότι είναι ένα σενάριο για κινηματογράφο - μία ιστορία με πρωταγωνιστή το Παιχνίδι τής Ζωής που πρέπει να την διαβάσουν όλοι. Η ιστορία τού συγγραφέα, μαζί με τις ιστορίες και άλλων πρακτόρων, ήταν το αντικείμενο τού ντοκυμανταίρ “Στρατόπεδο X: Σχολή Μυστικών Πρακτόρων”, μία παραγωγή των YAP Films, το οποίο μεταδόδηκε στο HISTORY Channel στον Καναδά, στο Smithsonian Channel, καθως και σε άλλα δίκτυα ανά τον κόσμο. Μετάφραση: Ισίδωρος Παρλαμάς (parlamas@live.com)

Stellen Sie sich den Schrecken vor: An einem scheinbar ganz normalen Tag im Mai des Jahres 1941 wird ein Junge aus einem kleinen Dorf auf Kreta mit einer unerwarteten Bedrohung konfrontiert – der Einmarsch der deutschen Truppen. Er rennt um sich zu verstecken – seine erste Flucht in einer Reihe von Begegnungen mit dem Schicksal. Stellen Sie sich das Abenteuer vor: Der Junge und sein Bruder arbeiten für die SOE, eine Untergrundorganisation des Englischen Geheimdienstes. Wenn die Widerstandsbewegung entdeckt wird, fl iehen sie schnell durch die Berge Kretas und verstecken sich vor dem Feind am helllichten Tag. Gefahr droht überall. Stellen Sie sich den Ruhm vor: Der Junge wird in einem ägyptischen Palast zum Spion für das OSS (das Office of Strategic Services) ausgebildet, ein von der SOE neu gegründetes Gegenstück zum amerikanischen Nachrichtendienst. Stellen Sie sich die Gefahr vor: Während er auf seiner Undercover-Mission in Saloniki ist, riskiert der Junge andauernd sein Leben da er deutlich sichtbar mit einem Rundfunk operiert. Wird die deutsche Polizei ihn jemals entdecken? Stellen Sie sich den Mut vor: Sollte der Junge gefangen werden, würde er eher eine Kapsel mit Gift, die sein junges Leben schnell beenden würde, einnehmen als Folter zu ertragen. Oft fi ndet er sich nur Sekunden von diesen gefürchteten Maßnahme entfernt wieder. Stellen Sie sich den Triumph vor am Leben zu sein um diese Geschichte im Alter von 91 Jahren zu erzählen . . . Das alles ist wahr. Folgen Sie Doundoulakis' Verwandlung vom Jungen zum Mann, vom Mann zum Soldaten und vom Soldaten zum Spion. Diese Geschichte über das Spiel des Lebens muss einfach gelesen werden. Die Geschichte des Autors spielte neben den Geschichten von anderen Agenten in dem Dokumentarfi lm Camp X: Secret Agent School – eine Produktion der Yap Films – mit und wurde auf dem History Channel in Kanada, Kanal Smithsonian, sowie auf anderen weltweiten Netzwerken ausgestrahlt.

Product Description: On an ordinary day in May 1941, a boy from a village in Crete faces an unexpected threat – the invasion of German troops. He runs for cover – his first escape in a series of encounters with destiny. The boy and his brother work for the SOE, an underground branch of the English Intelligence Service...read more